短文整理：默禱˙靜觀祈禱
Christian Meditation
Christian Meditation：中文翻譯好多種，有什麼差別？
目前正值於多元靈修的時代，meditation儼然成為一種流行，甚至成為養身、進修、療癒的選項。仿間無論是正念、靜坐、冥想相關的課程、認證師資滿天飛。許多人誤以為基督宗教的祈禱就是某種喃喃自語，跟拜拜差不多一樣，心誠則靈，也有不少基督徒因為想要找尋安靜的祈禱不得其門而入，只好暗地去參加其他傳統的靜坐共修。
然而，在基督信仰中的靈修傳統裡，meditation(或者contemplation)其實是非常古老的祈禱方式，在中世紀以前，是基督徒主要的祈禱模式。但中文翻譯上卻有各種版本，常常造成不必要的混淆。這篇文章概括的整理出一個脈絡，往後有機會還會繼續介紹相關內容
