蒙古草原的朝聖之旅

文‧高益人等

寫在前面

高益人

        聖母聖心會2012年慶祝創立150週年，和其他更早或約略同時進入中國傳教的修會來說，這150年中有許多經驗是重疊的。大抵含血、含淚地播種，有時可以含笑地收穫，但有時則被驅趕他鄉，甚或命喪異地。

         1955年前後，他們「轉進」來到台灣，在此地生根發芽，雖不都盡如人意，但尚能平安無事。

         2012年8月13日至24日，台灣一行近30位，參訪了昔日聖母聖心會在塞外的傳教區，這是繼新加坡團之後的第二個朝聖團，在台灣團之後則尚有比利時團隨後出發。

         十二天的路程，兩千多公里路，東到熱河的承德市，西至蒙古土默特平原的二十四頃地，穿越了華北平原與蒙古草原，馬不停蹄而目不暇給，一時間很難簡要地道出，我們究竟沉澱了甚麼經驗。

     在土默特平原上的一次午餐中，兩位蒙古的歌手彈奏馬頭琴，除了為每人獻上哈達外，也特別為我們唱了一首叫作「鴻雁」的歌：

            鴻雁，天空上，對對排成行。江水長，秋草黃，草原上琴聲憂傷。

            鴻雁，北歸還，帶上我的思念。歌聲遠，琴聲顫，草原上春意暖。

            鴻雁，向蒼天，天空有多遙遠。酒喝乾，再斟滿，今夜不醉不還。

        也許鴻雁作為一種意象，可以多少碰觸到我們的百感交集。當年聖母聖心會士有如雁行般地翻盡千山萬水抵大漠此處，而今日我們也如雁群一樣，來此探望這方土地上的教會手足。

        此外，我們也眼見農村教會的許多青年人成群飛離家園，往都市去找尋生活的機會。山川大地也許寂寂不動，但其中的人則向來就是南來北往。

         朝聖歸來後，許多團員以文字分享了他們此行的感動，我們從中選擇了最具代表性的文章，作者中有一位菲籍修女、一位台籍傳教師、一位新室友、兩位剛果神父和比利時籍的會長神父。

北京機場的信仰反省

羅達義神父(Rev. Stanislas Lukusa Mufula，剛果籍)

         回想多年前讀神學院時，我選擇了華蒙區為以後被派遣的目的地，主要動機單純只是為跟隨我們會祖的腳步。那時只當它是一個夢想，然而隨著聖母聖心會創立150週年所舉辦的內蒙朝聖之旅，這個長久的夢想終於實現了。

當我們到達北京機場時，一開始還算順利，但完成了入境手續後，就在往機場正門的路上，突然有一個安檢人員將我們三個剛果神父攔下來，要求再檢查一次。

        這是一個不公平的要求，所以我們就和那人起了激烈的爭執，一開始我們用英文對話，後來改用中文後，他們(包括後來的加入者)才默默地離開了。但這個事件激怒了我，我開始後悔參加這次的朝聖之旅，在往後的旅程中，我也失去了當初的熱情……。

        後來…我想到了聖母聖心會第十四條會規：「我們常常會遇到各種各樣的艱難和痛苦，而這是傳教士生活的一部分，受此影響之下，我們也經常會受到各種不公平的對待，甚至會被監禁、流放或各種暴力和死亡的威脅。經過以上種種的情況，可以讓我們更加了解主耶穌所受的苦難。『如今我在為你們受苦，反覺高興，因為這樣我可在我的肉身上，為基督的身體－教會，補充基督的苦難所欠缺的。』(哥-24)我們的希望如同撒種者期待他的收成一樣，而我們的喜悅就是復活的主耶穌。」

        回想起當時會祖和早期會士們在中國服務時，儘管受盡了侮辱和迫害，但他們沒有放棄，反而為了天主和對中國人民的使命感，欣然地獻出了寶貴的生命。如果在北京機場這樣一個簡單的事件，都很難讓我們接受的話，那麼我們的先驅們是如何在困難中，還能完成如此艱鉅的任務，而這種力量是從何而來呢？

         這次旅程除了有很深的感動外，同時也有機會參訪我們會祖去世地所在地的教堂，以及他擔任教區神父的教堂，真是讓我覺得擁有了無比的幸福感。

        我們還參觀了早期聖母聖心會士們的墳墓，其中有韓默理主教的墓，他是被活活燒死的；另一位會士司化興神父是被活埋的，但是找不到屍體，如今只剩下衣冠塚供人憑弔。

        聽完這些故事，讓我深受感動而熱淚盈眶。正如經上記載：「一粒麥子如果不落在地裏死了，仍只是一粒；如果死了，纔結出許多子粒來。」(若十二24)我真的非常感謝會祖和前輩們的犧牲。

        願我們的主耶穌基督，永遠祝福會祖和早期在中國傳教的會士們，和所有中國子民，希望福音的種子，能在中國結出許多的果實來！

 

蒙古草原上傳教士的告白

司馬添神父(Rev. Sebastien Bakatubia Madiayi，剛果籍)

        為了您，我不惜飄洋過海來到你的國度；為了您，我努力學習你的語言，認真地了解您的文化，體驗不同的飲食與各地的風俗民情；為了您，我用盡全力融入屬於您的一切；為了您，我感受、我體會、我認同，不管有多麼的辛苦與困難，一切的一切都只為了您～中華子民。

        初來乍到一個全然陌生的國度，我惶恐不安，因著我的使命、也因著您，我祈求天主給我力量；

        我所接觸的一切，每天與我擦身而過的人們，不管穿著、語言甚至是膚色，我是那麼地與眾不同也顯得突兀，因著我的使命也因著您，我祈求天主給我勇氣；

        因為水土不服、疾病肆虐以及醫藥與交通建設的匱乏，讓我感到多麼的痛苦與無助，因著我的使命也因著您，我祈求天主給我智慧；

        因為時局的動盪不安與種種莫須有的罪名，我必須逃離我所在的地方，不是因為貪生怕死，不是因為膽小懦弱，更不是因為受不住苦難，而是為了要與您有更久的相聚，因著我的使命也因著您，我祈求天主給我、也給您力量、勇氣與智慧。

         我換上您的衣著與您一起逃命，您也不畏懼當時的危險保護了我，然而，卻因為一雙與您格格不入的鞋子，一雙伴隨我完成使命的鞋子，讓您對我的保護失去作用。

         在我正值青春年少，在我正當精力充沛之時，我離開了您、回歸天鄉。我不埋怨也不憤怒，我感到榮幸與光榮，因著我的使命也因著您，我祈求天主保佑您平安健康。一切的一切都只為了您～中華子民。

         因為愛，我願意張開雙手擁抱您；因為愛，我願意跟您分享天主愛的話語；因為愛，我願意離開我最親愛的家人；因為愛，我願意踏上一個遙遠未知的國度；因為愛，我願意受盡一切的苦難與辛勞；因為愛，我願意承受無數個思鄉的寂寞夜晚；但，也因為愛，讓我有機會認識您、了解您。

         雖然不知何時我才能再踏上自己的國土，雖然不知何時我才能再見到我牽腸掛肚的家人。我思念我的家人、掛慮他們的健康，但因著您的愛，撫平不少深藏在我心中濃烈的思念之情與髮絲般的憂慮。

         這裡，是我第二個家，您們，是我的父母、是我的弟兄姊妹，謝謝您們張開熱情的雙手緊緊擁抱著我，因為您的擁抱與緊握住我的手，我確實知道，我並不孤獨。一切的一切都只因為愛，因為天主的愛。

 

恩寵洋溢的經驗

安德蘭修女(Sr. Teresita Enriques，菲律賓籍)

        在台灣從事福傳工作四十年，我一直渴望能夠去探視我們的修女當年在中國開拓的地方。我的修會－聖母聖心傳教修女會(ICM)在中國的福傳工作始於1923年，當時會祖接獲日後成為綏遠主教的聖母聖心會神父的邀請，派遣修女到中國去。

        這次的朝聖之旅真是恩寵洋溢的經驗，宛如站立在我們修女從1923年開始所開拓的「聖地」之上，這種感覺特別是在內蒙古時更為真切。

        參訪天主教社群特別感動而且令人印象深刻。能夠了解、感受、並碰觸到在經歷許多苦難之後，仍然鮮活的信仰，真是美好！儘管遭逢幾個世紀以來恐怖的阻礙，她們仍然奮力持守信仰天主的勇氣，使我驚訝不已！我願特別指出幾個重點：

1、老虎溝：

    為了迎接我們這些從遠方來的客人，教會社群以喧天鑼鼓歡迎我們。當我們走到教堂時，沿路兩旁有婦女們手持綵帶跳著舞，舞者身著白色襯衫，其上心形圖案的中間印著紅色的CICM 150。

    村民們與我們打招呼、照相，並招待我們水果和飲料，十分熱情。最後，他們帶我們到大理石苦路後方的聖母聖心會傳教士的墳地，墳地的入口是一個更大的大理石雕：米開朗基羅的「聖母慟子像」。

    每座墓碑旁邊，傳教士的照片都排列齊整。在這麼莊嚴而又充滿敬意的氣氛下，死亡喪失了它的毒螫。

    在墳地中央的祭台上，我們奉上了鮮花，紀念聖母聖心會的神父們在教會中的見證：主啊！他們的生命中因祢的聖名而奉獻！我們為此讚美感謝祢，願我們的祈禱和歌聲上達於祢有如馨香。

2、二十四頃地：

    再一次，本堂的歡迎顯得極度熱烈！除了有樂隊之外，也有合唱團，他們都身穿印有聖母聖心會150週年慶的標誌的紅色襯衫。一位修士執事指揮合唱團，年輕的本堂神父帶領我們到神父樓。

    聖母聖心會傳教士的照片嵌在漂亮的白金色相框內，懸掛在通往歷史展館的通道兩旁，本堂神父為我們特別指出了其中幾位。

    展館中展示了教堂古老的祭衣和聖爵聖器，這些或者是重新整理過的，或者是從地下挖出來的。他們說，這些都是文化大革命期間，教友們暗中保存起來的，當時所有教堂都被毀了，聖爵聖器不是被沒收，就是被燒掉。

3、薩拉齊：

    雖然這個教堂又小又窮，但是本堂神父非常和藹可親。就在這兒，令我驚喜的是，從包頭來的修女來看我，要載我到她們的修院去。

    她們也帶了很大袋自己園中栽種的小蘋果給朝聖團，以及一些美味給我們台灣的修女。

    但是我們的善牧和導遊神父，沒有讓她們帶我去，反倒邀清她們一起共進一個道地的蒙古午餐。餐中，每位團員都接受了哈達－一襲藍色的圍巾披到肩膀上－的儀式。一位樂者彈奏馬頭琴，令人愉悅。這真是一次充滿文化意涵的接待。

4、庫倫圖：

    在這裡我們看到了聖母聖心會會祖南懷義神父的住宅，座落於一個寬廣庭院中、教會的建築群內。我注意到一個細節：聖母聖心會住宅的窗戶有異於典型的方形窗戶。南懷義神父把窗戶設計為拱形，賦予它歐洲的風格！

5、集寧主教座堂：

     我至今仍印象鮮明的是：與劉主教會面，他請我們吃晚餐，在座的還有幾位教區的神父和三位教區大有可為的修士；以及第二天在寬闊的主教座堂的彌撒共祭，參加的教友為數甚多。

     願教區的神父聖召繁盛！願我們的會面加深未來因主耶穌基督之名的友誼和合作！

       在這十二天當中，我們只碰觸到中國教會的表層。就如帶隊神父所說：我們不要奢望解決「官方」與「非官方」的難題，因為這個問題－作為祂的奧體－在祂的手中，但讓我們祈禱能夠導向合一之路。

 

如水似火

黃千芝(新北市金山區福傳員)

       走訪聖母聖西會會祖神父足跡的倒數第三天，我們來到內蒙古集寧教區郊外的一個村莊。來這裡的路上，到處塵土飛揚，走的是泥土混石子路，經過約莫一個多小時吧，一座外觀並不特別出色的教堂出現在眼前，但這個教友村莊，卻有個極其美麗的名字，她叫做「玫瑰營子」。

        這裡是早期聖母聖心會士在塞外傳教的重要據點，她曾經是主教座堂所在地，如今座堂已遷至集寧市區，玫瑰營子成為埋藏在沙土中的一株玫瑰。

        如同我們一路上所體驗到的，這兒的弟兄姊妹熱情地歡迎我們，他們的鄉音我們聽不懂，但是他們對我們在主內的感情肯定人人都體會得到。在聖堂門口躺著幾個石頭墓碑，碑上的文字幾乎都快讓歲月給磨平了，只有在幾位神父和教友的幫忙下，辨識出一些拉丁文、名字、和年代。

        這些都是聖母聖心會士的墓碑，屍骨如今不知在何處，而刻劃著聖者名字的墓碑，卻如一潭帶有生命力的安靜泉水躺在這裡；隱藏在水泉中的，又像是一股烈火，是百年以前某一些人深深愛主的烈火。

        為了這愛，墓碑上刻劃的主角願意離鄉背景遠赴千里，為了實現一個夢想，甚至付上死亡的代價。聖者如今在天上，但是那愛火，繼續在這裡燃燒著。

        因此，發生在玫瑰營子的愛情故事還在繼續書寫，只是提筆的人換成今日的本堂神父和教友們，這個愛情故事不是描述一位男士和一個女士之間的愛情故事；這個愛情故事是超越了人的愛情、而趨向純全的愛情故事；那是天主與我們之間的愛情故事，如水似火，直至永恆。

 

上主的卑微貧苦人

林瑞德神父(Rev. Frans De Ridder，比利時籍)

        我實在沒有能力洽當地表達我的感覺：

        每次我們抵達村莊、或城鎮、或都市(大同也許是最明顯的地方)的聖堂，看到最單純的老人家環繞神父們，毫不害羞地懇求降福，讓神父為他們覆手，聽神父道出最簡單而古老的話語：天主保佑你！祝你充滿恩寵！天主與你同在！甚至有一位還拉住我的衣服，就像是福音中那位婦人：「只要我一摸祂的衣服，我就會好了。」(瑪九20~21)這種經驗一方面令人感動不已，另一方面又令人倍感謙卑：我們只是人…而他們渴望經驗天主、被天主觸摸。

        路加福音(十21)另一段記載也從我內心深處湧出：「父啊！天地的主宰，我稱謝祢，因為祢將這些事瞞住了智慧和明達的人，而啟示給了小孩子。」我們是神父、傳教士，我們不是天主。但是從他們的臉龐－經常掛著淚珠－我們只能說，我們看到渴求天主的人，亦如乾旱涸竭的無水田地企求天降甘霖(詠六三1)。

        我用「上主的卑微貧苦人、以色列弱小的遺民」來形容他們。因為他們是弱小的遺民－留居村落的老人家。他們沒有受過太高的教育，每天祈禱數小時，祈盼住在他們心中的天主、清楚地反映在他們的臉龐。「我們眾人以揭開的臉面反映主的光榮的，漸漸地光榮上加光榮，都變成了與主同樣的肖像，正如由主，即神在我們內所完成的。」(格後三18)

        我們去了一個沒有事先聯絡，因此也沒有事先宣布我們到來的聖堂，碰到了大約25至30位教友正在祈禱。他們一知道我是神父，就真情流露地緊緊抓住我們。感覺他們像是一群無牧之羊(谷六34)。

        我不知道當地的神父是否欣賞我們的「福傳工作」？這中間是否有一些對於過去－外國傳教士的時代－的鄉愁？這中間是否有一些無言的挫折感？因為當地的神職被政府(愛國會)操弄的太多，另有些人急切地要我聽告解，著實深深觸動了我。

 

感謝詞

余憬松(保祿)

        感謝天主！「中國內蒙古朝聖之旅」終於在美夢瀕臨幻滅之際，起死回生，2012年8月13日台北出發，8月25日凌晨平安返台。此行總計飛越4000公里天空和3000公里風塵滾滾的路程。

        身為領洗十個月的新基督信徒，我抱著學習的心態，跟隨七位神父，一位修女，和十五位團員，藉走訪150年前聖母聖心會傳教士們的福傳足跡，探索基督徒應有的生活「…為使你們能辨別什麼是天主的旨意…」(羅十一2)和見證聖言「…所蒙受的祝福，在耶穌基督內普及於萬民，並使我們能藉著信德領受所應許的聖神。」(迦三14)

         感謝導遊神父用心的安排和所有同伴十二天「同甘共苦」的相處，走過的地方：北京、老虎溝、承德、張家口、大同、呼和浩特、薩拉齊、二十四頃地、

四子王旗、集寧、望愛村、玫瑰營、尚義(南壕塹)、商都、張北，種種景象，人與神的融合，深烙心坎。

         最感動的場景是：教友們渴望神父的覆手祝福；聖神充滿，每每令我熱淚盈眶；印證聖言「因為那裡有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」(瑪十八20)

         感謝天主，感謝同行伙伴們，十二天樣樣都很好，我們繼續福傳和見證吧！